КОНТЕКСТЫ

Пример использования
• — How could they steal the server right from the office? There were cameras, security....
• — Exactly. It was all too clean — looks like an inside job.
• — You think it was someone from our side?
• — Wouldn’t rule it out.

Правильное употребление в контексте
• Был взлом, и преступник знал, где что лежит: "The security footage shows no forced entry, and only a few people knew the code — looks like an inside job."
• Отключенная изнутри сигнализация во время ограбления: "The police suspect it was an inside job — the alarm system was deactivated by someone who knew the code."

Неправильные употребления в контекстах

• Ремонт внутри помещения: "We redecorated the living room. It was an inside job."
• Дружеская встреча: "We threw a surprise party for her. Total inside job!."
• Самостоятельное действие: "I learned coding by myself. It was an inside job."
• Уборка квартиры: "I cleaned the whole place. Total inside job."

ПОХОЖИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

"An inside man" — человек изнутри, который помогает с преступлением.
• — How did they know exactly where the cameras were?
• — They must’ve had an inside man helping them.

"Betrayal from within" — предательство изнутри.
• — We trusted him with everything!
• — It was a classic case of betrayal from within.

"Security breach" — нарушение безопасности.
• — Why was the system down for an hour?
• — We had a major security breach last night.

"To be compromised" — быть скомпрометированным, потерять доверие.
• — Why did the CEO step down so suddenly?
• — His communications were compromised during the investigation.