Ring a bell

"To hand someone his/her lunch" — это агрессивная сленговая идиома, означающая «разгромить кого-то» или «полностью превзойти в чем-то (соревновании, бизнесе, игре)». Она всегда используется по отношению к кому-то другому, но не к себе. Идиома звучит грубовато и самоуверенно, поэтому не подходит для официального общения.

Идиома "The die is cast" — это мощный способ сказать: «Обратного пути нет, всё решено». Она означает, что важное решение уже принято и его невозможно отменить. Слово "die" здесь — не глагол "умереть", а существительное "игральная кость" (в единственном числе). Буквально: кость брошена, и результат уже не изменить.

Идиома “To throw a wrench in the works” применима к ситуациям, когда всё шло по плану, но вдруг появляется что-то или кто-то, и всё летит к чертям. Представьте себе идеально работающий механизм, и тут кто-то кидает в него гаечный ключ — именно так работает эта идиома.

Идиома "To kick the can down the road" — это когда вместо того, чтобы решать проблему сейчас, человек откладывает её на потом. Из серии: "пусть потом кто-нибудь другой разберётся" или "разберёмся, когда станет совсем плохо". Идиома часто используется в политике, работе и повседневной жизни, когда решение есть, но никому неохота им заниматься прямо сейчас.

Идиома "To put out fires" (в дословном переводе — "тушить пожары") на самом деле совсем не про работу пожарных. Это образное выражение, которое часто используют, когда говорят о решении срочных проблем. Представьте, что что-то неожиданно пошло не так — сломался сайт, клиент недоволен, упал сервер — и всё внимание тут же переключается на то, чтобы "затушить этот пожар", то есть срочно всё починить или исправить.

"To Keep at Bay" — это устойчивое выражение в английском языке, которое означает не подпускать к себе что-то нежелательное, например, проблему или опасность. Чаще всего его используют, когда хотят сказать, что человек старается держать ситуацию под контролем или не дать чему-то плохому случиться. Фраза выражает идею настороженности и постоянного контроля, позволяющего сдерживать возможные негативные последствия.

"To be in the doghouse" — это когда ты накосячил и тем самым кого-то обидел. Обычно это кто-то близкий — девушка, друг, коллега или даже босс. Ты что-то сделал (или не сделал), и теперь они злятся или просто с тобой не разговаривают. Эта идиома часто используется в быту, особенно в отношениях: забыл важную дату, нагрубил, повёл себя неосторожно — и вот ты уже “in the doghouse”. И будешь там находиться, пока не извинишься (или не придумаешь, как всё исправить).

Идиома "To throw caution to the wind" — это тот самый момент, когда думаешь: «А, будь что будет!» и делаешь что-то смелое, рискованное, не думая о последствиях. Когда ты перестаёшь осторожничать и просто идёшь ва-банк — будь то дерзкое решение, спонтанное приключение или шаг в неизвестность. Обычно это выражение используют, когда кто-то вдруг решает не играть по правилам и вместо безопасного варианта выбирает путь с огоньком.