Keep at Bay

Идиома "Keep at Bay". Техника сдерживания

Оригинальная статья на Дзене.

"To keep something at bay" — это идиома, которая означает удерживать что-либо на расстоянии, не давать приблизиться или развиться. Обычно речь идет о чем-то неприятном или опасном, будь то болезнь, страх, стресс, враг или проблема.

Фраза выражает идею настороженности и постоянного контроля, позволяющего сдерживать возможные негативные последствия.

Также можно сказать "To hold something at bay".

КОНТЕКСТЫ

    Пример использования
  • — I’ve been exercising daily to keep my anxiety at bay.
  • — That’s a healthy way to deal with stress.
    Правильное употребление в контексте
  • Человек пытается избежать болезни: "He takes vitamins every day to keep the flu at bay."

    Неправильные употребления в контекстах

  • "I keep my shoes at bay under the bed."
  • "She kept happiness at bay by inviting more friends over."
  • "They kept the food at bay until dinner time."
  • "The problem went away on its own, so we need to keep it at bay."
  • "They launched a new campaign to keep customers at bay."

СИНОНИМЫ И ПОХОЖИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

    "To fight off" — отражать, отбиваться.
  • She managed to fight off a cold before her big presentation.
    "To ward off" — отгонять, предотвращать.
  • Garlic is said to ward off vampires — and maybe colds too!.
    "To hold off" — задерживать, сдерживать.
  • We tried to hold off the storm by sealing all the windows.
    "To prevent" — предотвращать.
  • Healthy eating helps prevent heart disease.

ТЕСТЫ

Значение идиомы "To keep ... at Bay"

Каково основное значение идиомы "To keep something at Bay"?




Применение в контексте

В какой ситуации уместно использовать идиому "To keep ... at Bay"?




Синонимы

Какой из следующих вариантов является схожим по смыслу с идиомой "To keep ... at Bay"?



Антонимы

Какой из следующих вариантов является антонимом идиомы "To keep ... at Bay"?



Продолжите фразу

"He took some medicine to keep the infection at bay, and..."



Пример использования

Выберите правильное употребление идиомы "To keep something at bay”":



Дополните фразу

Выберите правильный вариант для продолжения фразы:

"Regular maintenance on your car can …"




Перефразируйте

Какой из следующих вариантов корректно отражает смысл предложения:

"The security system helps keep intruders at bay".




Найдите ошибку

В каком из вариантов идиома использована неверно?