Результаты поиска по категории: 'Сарказм'

Идиома "Do the Math" означает сопоставить уже известные цифры, факты или обстоятельства и прийти к очевидному, лежащему на поверехности выводу. Она используется, когда человека хотят подтолкнуть к трезвому взгляду на вещи, а он либо ленится думать, либо намеренно закрывает глаза на очевидное. То есть факты говорят сами за себя, а человек упрямо не хочет их видеть.

"Bless your heart" — это очень интересная идиома, потому что она может означать разные вещи в зависимости от контекста и интонации. В некоторых штатах США её используют как вежливое, тёплое выражение сочувствия, заботы или поддержки. Например, если кто-то делится грустной новостью, можно ответить: “Oh, bless your heart”, что будет звучать как искреннее сострадание.